Enésimo paseo de la guerra que nunca terminó

El enésimo secuestro de la inocencia
en la guerra genocida que nunca terminó
tuvo lugar durante la presunta democracia 
en el Madrid de 1980.

Allí un jersey de punto de lana gruesa y color lila
se entretejió de cunetas en memoria
de toda la juventud derramada.

Porque seis veces fuiste tejida:

De vida por tus padres.
De vida como ser libre.
De clase obrera consciente.
De clase obrera mujer.
De vasca vistiendo kaiku.
De vasca como el lauburu.

Y seis veces más destejida:

Con odio contra la estudiante. 
Con odio contra la activista.
Con odio contra la empleada.
Con odio contra tus ojos.
Con odio contra el origen.
Con odio contra la ikurriña.

Mas seis veces recosida
fuiste también para siempre:

por el jersey que te ampara
tejido por tu madre
como consuelo y refugio
que nunca se deshará,

por el jersey siempre cálido
estrenado el mismo día
como un abrazo completo
a ti y a tu mundo todo,

por memoria antifascista,

por solidaridad humana,

porque no eras tu sola:
eras de lo justo palabra
que nunca se va a acallar,

porque no solo eras tú:
eras el mañana permanente
que jamás se impedirá.

El enésimo paseo genocida
de la guerra que nunca terminó
ni debió comenzar
se inició en 1936
y perduró hasta 1980.

Juntos lo desandaremos al andar.
Y Yolanda con nosotros
guiando al pueblo
como siempre la libertad. 



(Traducción del gallego por el autor)